One of Qomon's principles is that mobilizing should be easy and available for everyone.
To this end, language plays a huge role for your supporters in their digital and on-the-ground actions.
Multiple languages available in Qomon
The mobile app is already available in many languages but may be not yet be in yours cause you are a true pioneer!
But don't panic, we've got your back. Here are the 2 options we offer:
1. We translate the app into your langage for you. You have nothing to do.
Price : $$ or $$$ (depending on your langage)
2. You handle the translation thanks to our easy translating tool.
This way: a) you start learning about the product while translating!
b) you save money!)
Price : $
How to translate the app using weblate ?
You can translate the mobile app into your language in a few moments. From our experience, the translation work will take about 3 hours.
The job is really easy to do ; like 1, 2,3,4, 5 !
First, you select the mobile app and the language you want to translate it into.
You will find all the terms used in the app grouped by words or sentences in the left column and an empty field to the right of each term for you to translate. The context of the word is explained clearly on the side of each empty field.
3. You hesitate on a translation?! You can star the word or comment it ; then come back later.
4. Once you translated all your words, you have to approve your version!
5. And ... It will be processed by our team and be online in less than 24h.
No matter the language your volunteers use, it is always easy to act with Qomon! Happy mobilizing!